Złe dobrego początki, czyli spotkanie tytułów książek młodzieżowych

6 komentarzy | |

Wielokrotnie spotykałam się na blogach z postami gdzie odbywały się głosowanie na ładniejszą , według czytelników, wersję okładki. Bardzo podobał mi się sam pomysł z ankietami, jednak uznałam, że tworzenie czego coś już jest, nie było dobrym pomysłem. Dlatego gdy jakiś czas temu w mojej głowie narodziła się myśl na zestawianie ze sobą tytułów oryginalnych i tych przetłumaczonych niedosłownie na język polski, postanowiłam go wykorzystać jak najszybciej. 
W końcu często narzekamy na wydawnictwa i ich tłumaczenia. Tylko czy zawsze słusznie? Zapraszam na pierwszą w historii Bitwę na tytuły, gdzie znajdziecie aż siedem zestawień.

Współczucie i logika, czyli gdy czerń i biel stają się odcieniami szarości

5 komentarzy | |
Tytuł oryginału: Flawed
Tytuł polski: Skaza
Seria: Skaza (tom #1)
Autor: Cecelia Ahern
Tłumaczenie: Joanna Dziubińska
Wydawnictwo: Akurat

Ludzie muszą stać się idealni. Każdy błąd będzie uznawany za potencjalną skazę na charakterze, a osoba z takim podejrzeniem stanie przed Trybunałem, który zdecyduje o jego przyszłości.

Celestine zawsze była idealną córką. Nastolatka wierzyła w panujący system, podział świata na biel i czerń. Pewnego dnia, jednak w trakcje jazdy autobusem do jej świata wkradają się odcienie szarości. Jedna pochopna decyzja może sprawić że ta poukładana dziewczyna straci wszystko.

Istnieje pięć miejsc, w których możesz otrzymać skazę. Niezależnie od lokalizacja znak na twojej skórze odda cię pod ciągły nadzór. Czy jesteś gotowy na obserwowanie normalnego życia przez grubą szybę? 


Ulubieni polscy wokaliści

4 komentarze | |

Zdaje sobie sprawę, że wielu osobom polska muzyka kojarzy się z marnym popem, którym raczą nas radiostację. Co więcej jak najbardziej zgadzam się z tym, że nasz rynek muzyczny nie jest wybitny, a wiele piosenek broni się niestety jedynie chwytliwym refrenem. Istnieją jednak w moim mniemaniu osobowości, które niekoniecznie tworzą muzykę popularną i serwują słuchaczom naprawdę dobre numery z ciekawym tekstem.