Płacz i cierp, ale nie zapomnij o nadziei

Tytuł oryginału: As Long as the Lemon Trees Grow

Tytuł polski: Dopóki rosną cytrynowe drzewa

Autor: Zoulfa Katough

Tłumaczenie: Dominik Górka

Wydawnictwo: We need YA

Zanim w Syrii rozpoczęła się walka o wolność, Salama była studentką farmacji. Miała rodziców i starszego brata. Miała swój dom. Miała normalne życie.

Teraz Salama jest wolontariuszką. Pomaga rannym, którzy codziennie zgłaszają się do szpitala. Kocha swój kraj, potajemnie jednak szuka sposobu na wydostanie się z niego. To jedyna możliwość, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz swojej ciężarnej szwagierce.

Strach towarzyszy jej w każdej sekundzie. Dziewczyna musi stawić czoła bombom spadającym z nieba, atakom wojskowym, wszechobecnej śmierci, a także zacierającym się granicom moralności. A kiedy jej ścieżki krzyżują się z pewnym chłopakiem, Salama zaczyna wątpić w swoją siłę i determinację do tego, żeby opuścić dom. Będzie musiała zdecydować, w jaki sposób ona sama może uczestniczyć w rewolucji i walczyć o wolność Syrii.

(opis wydawcy)

&&&

Popłakałam się na 35 stronie tej książki.

Potem na 60.

A potem przestałam już liczyć, bo wiedziałam, że nie ma to sensu, bo za kilka, może kilkanaście stron, to znowu się stanie, ta historia znowu złamie mi serce. Taka to jest właśnie książka.

Opowieść o słowie, namalowana słowami

 Tytuł polski: Ostatnie światła gasną

Autorka: Hania Czaban

Wydawnictwo: We Need Ya

Jaką siłę mają słowa? I co się stanie, gdy odkryjesz, że posiadają magiczną moc?

Po śmierci ojca Ida spotyka Helenę, która okazuje się członkinią Zakonu Ostatnich Świateł. Kobieta zabiera dziewczynę do Lublina, gdzie znajduje się siedziba tajemniczej organizacji. Tam Ida poznaje Kornela - chłopaka pogrążonego w żałobie, który jako jedyny wydaje się ją rozumieć.

Życie dziewczyny zmienia się w koszmar, gdy dowiaduje się, że jest auktorką, istotą potrafiącą wpływać na rzeczywistość za pomocą wypowiadanych słów. Idą musi zaponować nad swoją mocą i pokonać strach przed własnym talentem oraz trudną przeszłością. Sprawy nie ułatwia fakt, że ktoś za wszelką cenę pragnie jej śmierci.

Synowie Słowa zrobią wszystko, żeby unicestwić auktorów i zdobyć tajemniczy artefakt, którego esencja jest warta więcej, niż jesteś sobie w stanie wyobrazić...

(opis wydawcy)

[współpraca barterowa]

&&&

Ostatnie światła gasną nie tylko opowiadają o słowie, ale wręcz malują świat słowem. 

Zieleń i róż, czyli o książce młodzieżowej, która mnie otuliła i skłoniła do refleksji

 Tytuł oryginału: I Wish You All the Best

Tytuł polski: Wszystkiego, co najlepsze

Autor: Mason Deaver

Tłumaczenie: Artur Łuksza

Wydawnictwo: We Need YA

Kiedy Ben ujawnia przed rodzicami, że jest osobą niebinarną, zostaje wyrzucone z domu i zmuszone zamieszkać ze swoją dawno niewidzianą siostrą Hannah i jej mężem Thomasem. Zmagając się z zaburzeniami lękowymi, spotęgowanymi przez ostatnie wydarzenia, nieśmiało robi coming out również przed siostrą, a w uporaniu się z traumami i atakami paniki wspiera go terapeutka. W szkole stara się pozostać niezauważone i nie mówić o swojej tożsamości.

Próbę prześlizgnięcia się przez ostatni semestr liceum bez zwracania niczyjej uwagi niweczy Nathan, zabawny i charyzmatyczny uczeń, który bierze Ben pod swoje skrzydła i nie tylko pokazuje szkołę, ale uświadamia nu także, czym jest przyjaźń. W miarę jak ich znajomość się rozwija, zmieniają się też uczucia, które wobec siebie żywią, a to, co wydawało się katastrofalnym zwrotem wydarzeń, zaczyna wyglądać jak szansa na nowe, szczęśliwe życie.

(opis wydawcy)

&&&

Mam wrażenie, że teraz malując paznokcie na różowo, będę myśleć o tej książce. Jest w niej bowiem scena, w której osoba bohaterska, tak po prostu, chce pomalować paznokcie na ten właśnie kolor, ale ma wewnętrzną blokadę przed jak odbiorą to inni. Pojawia się tu też rozmowa, w której Ben nie chce przyznać, że to właśnie różowy jest jeno ulubionym kolorem. Po przeczytaniu tych fragmentów coś się we mnie zagotowało, zawrzało, wzburzyło. Pomyślałam sobie o tym, jakie to idiotyczne, że ograniczmy siebie i innych w ten sposób, że wciąż mamy w sobie potrzebę dzielenia świata na pół i jak często to nikomu nie służy. 

O młodzieżówce, która ma to "coś"

 

Tytuł oryginału: The Lesbiana's Guide to Catholic School

Tytuł polski: Przewodnik lesbijki po katolickiej szkole

Osoba autorska: Sonora Reyes

Tłumaczenie: Dominik Góra

Wydawnictwo: We Need Ya

Szesnastoletnia Yamilet Flores woli być znana ze swojego zabójczego eyelinera niż z tego, że jest jedną z niewielu meksykańskich dzieciaków w nowej, w większości białej, bardzo majętnej katolickiej szkole. Na szczęście nikt nie wie, że jest lesbijką i Yami woli, żeby tak pozostało.

Po tym, jak została odrzucona przez najlepszą przyjaciółkę, Yami ma nowe priorytety przed przejściem do Slayton Catholic: uchronić swojego brata od kłopotów, sprawić, by jej mama była dumna i, co najważniejsze, nie zakochiwać się. To prawda, że nigdy nie była świetna w żadnej z tych rzeczy, ale to już jest problem dla Przyszłej Yami, prawda?

Rzecz w tym, że trudno udawać, że jest się hetero, kiedy Bo, jedyna otwarcie queerowa osoba w całej szkole, jest tak denerwująco perfekcyjna! I mądra. I utalentowana. I słodka. Tak czy inaczej, Yami nie popełni ponownie tego samego błędu, oj nie. Jeśli wiadomość o jej orientacji dotrze do jej mamy, Yami może stawić czoła czemuś o wiele gorszemu niż odrzucenie. Zatem często będzie musiała pytać: CBZHD? Co By Zrobiła Heteroseksualna Dziewczyna?

(opis wydawcy)

&&&

Na początku po prostu polubiłam tę książkę – jej główną bohaterkę, sposób, w jaki opowiadana jest jej historia. Potem jednak okazało się, że pod przykrywką lekkiej młodzieżówki, kryje się o wiele więcej i to właśnie wielowymiarowość tej opowieści skradła moje serce najmocniej.

Doceniać nie znaczy lubić, czyli (ponownie) o moich mieszanych uczuciach względem serii V.E. Schwab.

Najpewniej tego nie pamiętacie, ale jakiś czas temu pisałam tutaj o moich bardzo mieszanych uczuciach względem serii Świat Verity od V.E Schwab. I najlepszym podsumowaniem tamtego wpisu powinno być chyba zdanie: zakochałam się w pomyśle, ale jego wykorzystanie podobało mi się mocno średnio, choć potrafię docenić jego kilka mocniejszych elementów. Tamto spotkanie z twórczością autorki nie zniechęciło mnie jednak całkiem do poznania innych jej książek, dlatego też sięgnęłam po cykl Złoczyńcy. Negatywni bohaterowie posiadający super moce? Motyw zemsty? Książka totalnie dla mnie! A przynajmniej tak myślałam przed lekturą Vicious i Vengful. Teraz mogę jednak stwierdzić, że doceniam, naprawdę doceniam, to co wymyśliła autorka, nie znaczy jednak, że mi się to podobało.

O tym słynnym byciu człowiekiem…

Tytuł oryginału: A Very Large Expanse of Sea

Tytuł polski: Gdyby ocean nosił twoje imię

Autor: Tahereh Mafi

Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik 

Wydawnictwo: We need YA

Życie muzułmańskiej dziewczyny nie jest proste, szczególnie kilka miesięcy po zamachu z 11 września

Gdy na drodze Shirin, pojawia się jednak Ocean, życie wydaje się choć odrobinę lepsze.

Czasami, gdy zderzają się dwa odmienne światy, powstają przepiękne historie…

Tytuł oryginału: What If It's Us?
Tytuł polski: A jeśli to my
Autorzy: Becky Albertalli i Adam Silvera

Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik
Wydawnictwo: We need YA

Gdy Arthur i Ben spotkają się na poczcie, nie wiedzą jeszcze co ich czeka. W końcu Arthur jest w Nowym Jorku tylko na wakacje, a Ben dopiero co zerwał ze swoim chłopakiem. 

Być może nie czeka ich nic.
A być może wszystko.

Nie rozumiem sama siebie, czyli nie wiem, czy pokochałam, czy zawiodłam się na serii „Świat Verity”

Nigdy nie byłam ogromną fanką wątków fantastycznych w książkach, a jednak cudowna Buntowniczka z pustyni sprawiła, że nabrałam ochoty, by zanurzyć się kolejnej powieści, w której przedstawiona historia będzie znacząco odbiegać od naszej rzeczywistości. Za sprawą bardzo dobrych opinii oraz tych intrygujących skrawków informacji, które wiedziałam o tej serii padło więc na Świat Verity Victorii Schwab. Po skończonej już lekturze mogę powiedzieć jedno — żadne inne książki nie wzbudziła we mnie tak skrajnych emocji. W tym wpisie będzie więc sporo chaosu i całe mnóstwo sprzecznych emocji, tym samym jestem pewna, że będzie to najdziwniejsza opinia w historii tego bloga. Gotowi? No to zaczynamy.

Zostawiłeś mi tylko rozczarowanie

Tytuł oryginału: History Is All You Left Me 

Tytuł polski: Zostawiłeś mi tylko przeszłość

Autor: Adam Silvera

Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik

Wydawnictwo: We need YA

Życie Griffina w jednej chwili przeistoczyło się w równię pochyłą. Jedyne, co mu zostało, to żal i sekrety. Na domiar złego, jego ból po starcie ukochanego jest w stanie zrozumieć tylko Jackson – nowy chłopak Theo z Kalifornii.*

Nowy świt, nowa pustynia i… nowa miłość? W kilku słowach o tym dlaczego dołączyłam do fanów „Buntowniczki z pustyni”

Fantastyka nie jest gatunkiem, po który sięgam najchętniej – nigdy nie kręciły mnie magiczne światy, baśniowe stworzenia i mknąca wciąż do przodu akcja. Niemniej ten raz, dwa razy do roku nabieram ochoty, by nieco oderwać się od książek obyczajowych, sięgam wtedy więc po jakąś serię, zwykle lubianą w książkowym świecie, w której pojawiają się fantastyczne elementy. Tak też trafiłam na serię Buntowniczka z pustyni, która cieszy się bardzo pochlebnymi recenzjami, a jej opis zasugerował mi, że będzie to dokładnie taka pozycja, na jaką miałam ochotę – lekka, niepozbawiona humoru oraz przede wszystkim pełna różnorakich przygód. Nie mogłam się jednak spodziewać tego, jak bardzo owa seria mnie w sobie rozkocha.

A gdyby to był twój ostatni dzień? Odważyłbyś się?

Tytuł oryginału: They Both Die at the End

Tytuł polski: Nasz ostatni dzień

Autor: Adam Silvera

Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik

Wydawnictwo: We Need YA

Dzień dobry, dzwonię z Prognozy Śmierci z przykrością zawiadamiamy, że umrzesz w ciągu następnych dwudziestu czterech godzin...

Mateo - zamknięty w swoich czterech ścianach i własnym umyśle o raz Rufus - odważny, choć zagubiony nastolatek otrzymują taką wiadomość tej samej nocy i postanawiają przeżyć swój ostatni dzień, najlepiej jak potrafią.

Dobrze jest czasem wypaść z rytmu

Tytuł oryginału: Leah on the Offbeat

Tytuł polski: Leah gubi rytm

Autor: Becky Albertalli

Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik

Wydawnictwo: We need YA

Gdy relacje między przyjaciółmi zaczynają się psuć, pewne zauroczenie nie daje jej spokoju, college i bal zbliżają się bliskimi krokami, a prawda nie chce przejść przez usta Leah po prostu gubi rytm.